1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:49,375 --> 00:01:55,583 DET BÄSTA AV EVA 4 00:02:04,041 --> 00:02:08,125 För att minska funktionen av en döm till en enda aktivitet 5 00:02:08,125 --> 00:02:11,416 Är att utarma det, att göra det är sterilt, för att dissekera det. 6 00:02:11,416 --> 00:02:12,875 Rättvisa är något bättre. 7 00:02:12,875 --> 00:02:15,375 Det är en skapelse som kommer från ett levande samvete, 8 00:02:15,375 --> 00:02:18,375 Känslig och vaksam... Människan. 9 00:02:18,375 --> 00:02:20,458 Det är just denna livsviktiga värme... 10 00:02:20,458 --> 00:02:22,500 Denna känsla av kontinuerlig medvetenhet... 11 00:02:22,541 --> 00:02:25,166 Om de hade låtit mig välja vad man ska göra i livet 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,083 Jag skulle aldrig ha varit domare. 13 00:02:27,083 --> 00:02:30,041 Men för mig fanns det saker som inte kunde väljas. 14 00:02:30,708 --> 00:02:33,333 Jag var tvungen att göra dem som om det var planerat. 15 00:02:33,833 --> 00:02:35,500 Det var mitt öde... 16 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Jag tillbringade fyra år inlåst med att studera. 17 00:02:40,500 --> 00:02:42,958 För att jag var tvungen att betala för testerna. 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,833 För att jag måste memorera koder, standarder... 19 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Hela lagar! 20 00:02:48,541 --> 00:02:50,375 Fyra år utan pojkvänner... 21 00:02:50,583 --> 00:02:52,833 Fyra år utan ett socialt liv. 22 00:02:55,625 --> 00:02:58,333 Det är svårt att bli den första i hennes klass. 23 00:02:59,083 --> 00:03:00,916 Men för mig var det lätt. 24 00:03:01,833 --> 00:03:03,666 Hemma lärde jag mig bara att döma, 25 00:03:03,875 --> 00:03:05,375 Och aldrig förlåta. 26 00:03:05,375 --> 00:03:07,625 Frikänna eller fördöma. Men... 27 00:03:07,791 --> 00:03:09,750 Döm alltid. 28 00:03:14,166 --> 00:03:16,916 Jag ägnade två år åt att bygga stöldfall, 29 00:03:16,916 --> 00:03:19,625 Familjetvister, fall av misshandel... 30 00:03:20,750 --> 00:03:22,791 Då kom det första mordet. 31 00:04:01,416 --> 00:04:03,375 Liuba Matawski. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,500 Hon var 22 och dansare på en nattklubb. 33 00:04:08,833 --> 00:04:12,416 Hon påminde mig om mig själv för 10 år sedan. 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,958 En tjej full av problem men villig att lösa dem. 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,916 Utan vänner, men med önskan att ha dem. 36 00:04:21,333 --> 00:04:23,041 Omgiven av människor... 37 00:04:23,458 --> 00:04:25,000 Men alltid ensam. 38 00:04:26,250 --> 00:04:28,916 Ett vittne sa det på natten till hennes död, 39 00:04:28,916 --> 00:04:31,333 Liuba träffade en främling. 40 00:04:31,458 --> 00:04:33,791 Allt ledde till Alvaro Pena. 41 00:04:33,791 --> 00:04:36,958 En affärsman med olika företag öppna för utpressning. 42 00:04:40,958 --> 00:04:42,708 Simmade du i poolen? 43 00:04:42,708 --> 00:04:44,083 Ja, ärade ärade. 44 00:04:44,083 --> 00:04:45,750 Fram till nästan 1:00 a. M. På morgonen? 45 00:04:45,750 --> 00:04:47,291 Ja. 46 00:04:50,958 --> 00:04:54,875 Vittnet måste säga sanningen till och med även om den anklagade är hennes make. 47 00:04:54,875 --> 00:04:56,750 Jag berättade sanningen, ers heder. 48 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Okej. 49 00:04:59,333 --> 00:05:01,791 Hennes vittnesmål är över. Du kan vänta utanför. 50 00:05:04,458 --> 00:05:05,916 Och min man? 51 00:05:05,916 --> 00:05:07,500 Vänta utanför, tack. 52 00:05:15,041 --> 00:05:17,916 Mr. Peña, jag ber er fängelse utan borgen... 53 00:05:17,916 --> 00:05:19,499 - Hur? - Ers heder... 54 00:05:19,666 --> 00:05:21,833 Frågade åklagaren och Jag tycker det är rimligt 55 00:05:21,833 --> 00:05:23,833 Eftersom det finns risk för förstörelse av bevis. 56 00:05:23,874 --> 00:05:25,666 Ers heder, vittnet sa allt. 57 00:05:25,666 --> 00:05:27,749 Din klient är åtalad för mord. 58 00:05:27,749 --> 00:05:29,208 Men det finns förvirrade vittnesmål. 59 00:05:29,208 --> 00:05:31,249 För någon som har noterat registreringsskylten? 60 00:05:31,249 --> 00:05:34,374 Min klients bil blev stulen och han visste inte förrän dagen efter. 61 00:05:34,374 --> 00:05:36,833 Ja, jag har det i min rapport. 62 00:05:36,833 --> 00:05:38,541 Vid exakt 7:49 a. M. På morgonen? 63 00:05:38,541 --> 00:05:41,958 Det är den timme som jag åker till jobbet. Innan dess, hur skulle jag veta det? 64 00:05:41,958 --> 00:05:43,499 Vi har en fysisk beskrivning 65 00:05:43,499 --> 00:05:46,208 Och i väntan på identifiering av vittne kommer han att häktas. 66 00:05:46,208 --> 00:05:49,208 Ers heder, med all respekt. Det verkar lite överdrivet. 67 00:05:49,208 --> 00:05:50,999 Och vad sa min fru? 68 00:05:51,249 --> 00:05:54,333 Vi är klara, tack. 69 00:07:14,208 --> 00:07:15,791 Hej. 70 00:07:17,916 --> 00:07:19,499 Jag trodde att du skulle vara här. 71 00:07:20,166 --> 00:07:21,749 Har något hänt? 72 00:07:22,416 --> 00:07:24,458 Det finns en köpare till pappas hus. 73 00:07:24,458 --> 00:07:25,833 En annan? 74 00:07:25,833 --> 00:07:29,166 Det här är allvarligt. Dessutom blev jag rekommenderad. 75 00:07:29,791 --> 00:07:31,374 Alltså, så brådskande? 76 00:07:31,874 --> 00:07:35,291 Vi räknar med att papper, underskrifter... 77 00:07:38,416 --> 00:07:41,374 - Behöver du pengar? - Det är inte det. 78 00:07:42,083 --> 00:07:44,291 Jag behöver ingenting, Eva. 79 00:07:44,999 --> 00:07:46,499 Jag vill bara sälja huset snart. 80 00:07:46,499 --> 00:07:48,958 Jag vill inte vänta. Jag är inte som du. 81 00:07:48,958 --> 00:07:50,458 Gillar jag mig? 82 00:07:50,458 --> 00:07:52,791 Du kan gå i åratal utan att träffa pappa. 83 00:07:53,916 --> 00:07:55,874 Och vad har detta med huset att göra? 84 00:07:57,083 --> 00:07:59,041 Vem vet... 85 00:08:01,749 --> 00:08:03,291 Låt oss gå. 86 00:08:30,749 --> 00:08:34,499 ALVARO PENA ANKALLAD FÖR PENGATTVÄTT 87 00:08:38,958 --> 00:08:42,083 PENA ÅTALAS FÖR KORRUPTION 88 00:08:47,457 --> 00:08:49,999 ALVARO PENA häktad MISSTÄNKT OM MUTOR 89 00:09:08,582 --> 00:09:10,999 ALVARO PENA häktad MISSTÄNKT OM MUTOR 90 00:09:12,957 --> 00:09:16,916 Skulle jag vara dum nog att välja henne upp på en offentlig plats och skruva på mig? 91 00:09:16,916 --> 00:09:19,041 - Vem var det då? - Om jag var där skulle jag veta! 92 00:09:19,082 --> 00:09:21,499 Du förstår, det finns ett vittne som såg din bil. 93 00:09:21,541 --> 00:09:23,124 Du ljuger. 94 00:09:23,124 --> 00:09:25,291 Det var domaren som sa. För helvete domaren! 95 00:09:27,499 --> 00:09:29,332 Vi kan försöka hävda inkompetens. 96 00:09:29,332 --> 00:09:30,791 Låt oss se... 97 00:09:30,791 --> 00:09:34,291 Vad är känt de senaste 20 åren... - Jag förstår inte... 98 00:09:34,291 --> 00:09:36,291 Vad du har gjort för henne, för att hjälpa. 99 00:09:36,291 --> 00:09:38,166 Det är svårt att säga så. 100 00:09:38,166 --> 00:09:40,374 ...men du kan förstå. Och vem skulle annars? 101 00:09:40,374 --> 00:09:42,499 – Juryn. - Juryn... 102 00:09:42,499 --> 00:09:45,624 Ja, folk som du och jag. 103 00:09:45,624 --> 00:09:47,582 När man fick veta var Liuba hittades, 104 00:09:47,582 --> 00:09:48,916 Varifrån togs hon... 105 00:09:48,916 --> 00:09:51,582 De saker som gjorde henne familj och hur du betalade. 106 00:09:51,582 --> 00:09:53,624 Du måste gå efter detta vittne. 107 00:09:53,666 --> 00:09:55,291 Om det hittas skulle det redan vara fallet. 108 00:09:55,291 --> 00:09:57,207 - Lyssna på mig Peña... - Lyssna på mig Toni... 109 00:09:57,207 --> 00:10:00,041 – Fokusera på vittnet. - Och var tittar jag? 110 00:10:00,041 --> 00:10:01,582 Det kan vara vem som helst. 111 00:10:01,832 --> 00:10:04,416 En tjejklubb, en granne eller en förbipasserande. 112 00:10:04,416 --> 00:10:06,582 Åtminstone om vi hade något mer konkret. 113 00:10:06,582 --> 00:10:08,207 Finns det inget sätt att vederlägga? 114 00:10:08,374 --> 00:10:10,499 - Till vem? - Till domaren som tjänade dig... 115 00:10:10,499 --> 00:10:11,874 Du känner hennes pappa, eller hur? 116 00:10:11,874 --> 00:10:14,791 De utesluter inte en domare pga att hennes far är en jävel. 117 00:10:14,791 --> 00:10:16,916 Men du borde veta om hon har blandat ihop med bingo, 118 00:10:16,916 --> 00:10:19,832 Om hon är skyldig pengar till någon, om hon blir förrådd av sin man. 119 00:10:19,832 --> 00:10:21,624 Hon har ingen man. Pojkvän? 120 00:10:21,624 --> 00:10:23,874 – Hon har ingen pojkvän. - En älskare? 121 00:10:25,541 --> 00:10:27,207 Är hon lesbisk av en slump? 122 00:11:26,332 --> 00:11:27,666 Ja? 123 00:11:27,707 --> 00:11:29,207 God kväll, jag är Rocco. 124 00:11:29,207 --> 00:11:30,582 Ursäkta? 125 00:11:30,582 --> 00:11:32,916 Rocco, från byrån. 126 00:11:32,916 --> 00:11:34,291 Vilken byrå? 127 00:11:36,207 --> 00:11:38,416 Ja, men jag känner inte till någon byrå. 128 00:11:38,624 --> 00:11:39,999 Marina? 129 00:11:39,999 --> 00:11:41,332 Nej, jag är ledsen. 130 00:11:41,332 --> 00:11:43,666 Det finns en servicebegäran kl. 22.00. 131 00:11:43,666 --> 00:11:46,082 Burgos street, med Marina... 132 00:11:46,582 --> 00:11:48,791 Jag vet inte vilken tjänst du pratar om. 133 00:11:49,916 --> 00:11:51,499 En eskort. 134 00:11:52,707 --> 00:11:54,374 Du har fel. 135 00:11:54,374 --> 00:11:56,624 Känner du till ingen Marina här? 136 00:11:56,916 --> 00:11:58,832 Nej, förlåt. Är du säker? 137 00:12:07,582 --> 00:12:08,957 Ja? 138 00:12:08,957 --> 00:12:11,957 Ursäkta att jag stör, men kanske skaffar du mig en handduk? 139 00:12:11,957 --> 00:12:14,957 Jag ringer byrån. Jag kom på en motorcykel... 140 00:12:14,957 --> 00:12:16,540 Och det är ett åskväder. 141 00:12:16,957 --> 00:12:18,499 Nej, jag är ledsen. 142 00:12:18,624 --> 00:12:21,790 Okej, tack. Tack så mycket! 143 00:12:27,874 --> 00:12:29,415 Jose? 144 00:12:29,457 --> 00:12:30,999 Dude, det här är Rocco. 145 00:12:30,999 --> 00:12:33,582 Jag är här på Burgos street och det är inte... 146 00:12:33,707 --> 00:12:36,040 Inte här, nej. Vänta... 147 00:12:36,040 --> 00:12:39,207 Kolla en sådan Marina kl. 22.00. 148 00:12:41,749 --> 00:12:44,082 Ta en titt för det är inte här. 149 00:12:44,874 --> 00:12:46,832 Okej, ring mig då tillbaka. 150 00:12:46,832 --> 00:12:51,165 Jag är här genomblöt, på en motorcykel, i regnet... 151 00:12:53,582 --> 00:12:55,874 Okej. Du ringer mig... 152 00:13:19,915 --> 00:13:21,665 Tack, verkligen. 153 00:13:22,624 --> 00:13:24,207 Du vet inte vad a tjänst du har gjort för mig. 154 00:13:24,207 --> 00:13:25,999 Det är inte mycket. 155 00:13:25,999 --> 00:13:28,165 Bara en minut tills byrån ringer mig. 156 00:13:33,957 --> 00:13:35,624 Och du vill inte ha en tjänst? 157 00:13:35,624 --> 00:13:37,207 - Nej. - Jag vet... 158 00:13:37,207 --> 00:13:40,457 Förlåt frun. Men det är en trevlig kväll. 159 00:13:41,415 --> 00:13:44,082 Och vem öppnar inte dörren på natten för en kille som jag? 160 00:13:44,082 --> 00:13:46,957 Bara du öppnar dörren till trädgården. 161 00:13:49,332 --> 00:13:50,915 Jose... 162 00:13:50,915 --> 00:13:52,499 Och sedan? 163 00:13:53,207 --> 00:13:56,290 Ah, "tolv"...? 164 00:13:57,415 --> 00:13:59,499 Informera henne om att i 5 minuter kommer jag att vara där. 165 00:14:00,749 --> 00:14:03,082 Okej, tack. Hejdå. 166 00:14:03,457 --> 00:14:07,665 Det var nummer 12. Men flickan var utländsk 167 00:14:07,749 --> 00:14:09,290 Och jag förstod "två." 168 00:14:11,457 --> 00:14:15,040 Vi hörs senare, tack så mycket. Jag lämnar mitt kort. 169 00:14:15,290 --> 00:14:17,707 - Inget behov... - Man kan behöva mig... 170 00:14:17,707 --> 00:14:19,665 - Verkligen, nej. - Man vet aldrig... 171 00:14:20,582 --> 00:14:22,915 Det var väldigt modigt att släppa in mig. 172 00:14:23,457 --> 00:14:26,249 Låt oss se om det också är sant för det viktigaste. 173 00:14:31,624 --> 00:14:33,165 Vem är du? 174 00:14:33,957 --> 00:14:35,957 Om du verkligen vill göra rättvisa... 175 00:14:36,290 --> 00:14:38,290 Sanningens rättvisa... 176 00:14:38,874 --> 00:14:40,415 Ring mig. 177 00:14:42,332 --> 00:14:43,874 Här är min telefon. 178 00:15:09,124 --> 00:15:10,915 - Morgon. - Morgon. 179 00:15:11,040 --> 00:15:12,832 Sitt snälla. 180 00:15:16,082 --> 00:15:17,457 Hur mår du? 181 00:15:17,457 --> 00:15:19,040 Väl. 182 00:15:19,332 --> 00:15:22,332 Häromdagen i ditt vittnesbörd du verkade förbittrad. 183 00:15:22,332 --> 00:15:23,832 Vad menar du? 184 00:15:23,832 --> 00:15:25,415 jag vet inte. 185 00:15:25,499 --> 00:15:27,790 Hur många år har du varit gift med Mr. Peña? 186 00:15:27,790 --> 00:15:29,290 – Elva år. - Elva... 187 00:15:29,290 --> 00:15:31,040 Och du har ett barn på nio? 188 00:15:31,040 --> 00:15:32,874 - Sju. - Sju, ursäkta. 189 00:15:32,874 --> 00:15:34,874 Har du berättat för honom vad som händer? 190 00:15:34,874 --> 00:15:36,874 Ska jag svara på det? 191 00:15:37,499 --> 00:15:39,582 Jag har kollat din mans kreditkort 192 00:15:39,582 --> 00:15:42,957 Och tusentals euro var det tillbringade i massagesalonger. 193 00:15:43,249 --> 00:15:45,332 Vet du vad en massagesalong är? 194 00:15:46,123 --> 00:15:47,957 Naturligtvis. 195 00:15:48,082 --> 00:15:49,498 Och bryr du dig? 196 00:15:49,540 --> 00:15:51,915 Det betyder inte att han har dödat någon. 197 00:15:51,915 --> 00:15:53,832 Jag pratar inte om mord. 198 00:15:53,832 --> 00:15:58,290 Your husband spends 8000 with prostitutes and you don't care? 199 00:15:59,248 --> 00:16:01,248 Är du rädd, Berta? 200 00:16:01,248 --> 00:16:03,707 I understand this is something svårt att acceptera. 201 00:16:03,707 --> 00:16:06,623 My son has a bone disease. 202 00:16:06,832 --> 00:16:11,998 Doctors say that in 4 years he will be in a wheelchair. 203 00:16:12,248 --> 00:16:14,665 You want to talk about fear? 204 00:16:18,665 --> 00:16:20,582 Det här är allt vi hittade. 205 00:16:20,582 --> 00:16:22,707 - His name is really Rocco? - Ja. 206 00:16:22,707 --> 00:16:24,165 Killen är ren. 207 00:16:24,165 --> 00:16:26,623 Han har bara en historia av innehav av marijuana. 208 00:16:26,665 --> 00:16:28,748 Been a gigolo seen he was 22. 209 00:16:28,748 --> 00:16:30,123 Other remarkable hobbies? 210 00:16:30,123 --> 00:16:33,290 He was an underwear model and escort. 211 00:16:33,290 --> 00:16:36,957 And it must pay well as his home och sportbil är alla betalda. 212 00:16:36,957 --> 00:16:39,790 - Vad säger IRS? – Allt är deklarerat. 213 00:16:39,957 --> 00:16:41,623 Något som sticker ut? 214 00:16:41,623 --> 00:16:44,248 Han studerade veterinärmedicin, övergav det på femte året... 215 00:16:44,248 --> 00:16:46,915 Kvinnor, antar jag, och simning. 216 00:16:46,915 --> 00:16:49,540 Han blev mästare i Alicante i 100 meter ryggsim... 217 00:17:05,498 --> 00:17:06,957 Adjö. 218 00:17:21,498 --> 00:17:23,332 Rocco Almagro Pedrosa. 219 00:17:23,665 --> 00:17:25,082 Har du undersökt? 220 00:17:25,082 --> 00:17:27,498 Precis som du. Du vet var jag bor, var jag jobbar. 221 00:17:27,498 --> 00:17:30,082 Var du springer, var du ät, där du studerade... 222 00:17:30,207 --> 00:17:32,123 Jag har allt skrivet på dig. 223 00:17:32,915 --> 00:17:34,290 Varför? 224 00:17:34,290 --> 00:17:37,082 För att ta reda på om det är värt hjälper dig med Liuba. 225 00:17:38,998 --> 00:17:40,582 Vad vet du om Liuba? 226 00:17:41,582 --> 00:17:44,165 Hon var inte en hora som tidningarna säger. 227 00:17:44,165 --> 00:17:45,707 Hon var ett barn. 228 00:17:45,957 --> 00:17:47,623 - Ett barn? - Ja. 229 00:17:47,665 --> 00:17:50,207 Tills den där jäveln Peña knullade med henne. 230 00:17:50,207 --> 00:17:53,207 Om jag kan göra något fördöm honom, jag blir glad. 231 00:17:53,207 --> 00:17:55,207 Och varför inte säga det samma kväll? 232 00:17:55,207 --> 00:17:57,415 För jag vet fortfarande inte vart jag vill att detta ska gå. 233 00:17:57,415 --> 00:17:58,998 Vad menar du? 234 00:17:59,248 --> 00:18:01,998 Jag säger till när jag måste. 235 00:18:01,998 --> 00:18:03,832 Om du vet något ska du berätta för mig. 236 00:18:03,832 --> 00:18:05,248 Jag vet många saker, Eva 237 00:18:05,248 --> 00:18:07,665 Till exempel det vittnet att det inte blir något av. 238 00:18:07,665 --> 00:18:09,248 Förlåta? 239 00:18:11,373 --> 00:18:15,957 Du tänker vilken prostituerad säger kommer att sätta Peña i fängelse? 240 00:18:16,248 --> 00:18:18,498 Hon kommer inte att våga vittna mot Peña. 241 00:18:18,498 --> 00:18:20,832 Vad får dig att tro att det är en prostituerad? 242 00:18:20,998 --> 00:18:23,623 I den här branschen skyddar vi varandra, Eva. 243 00:18:23,623 --> 00:18:26,915 När man sätter sig i en bil, en annan skriver ner plattan... 244 00:18:28,415 --> 00:18:30,873 Vet du något mer om den här prostituerade? 245 00:18:32,957 --> 00:18:34,790 Rocco, jag kan tvinga dig att vittna. 246 00:18:34,790 --> 00:18:36,957 Glöm mig, snälla. 247 00:18:37,040 --> 00:18:39,082 Som du vill. 248 00:19:11,915 --> 00:19:13,623 Vad hände? 249 00:19:13,623 --> 00:19:15,831 Jag är inte så säker. 250 00:19:15,831 --> 00:19:18,415 Det var väldigt mörkt och jag var nervös. 251 00:19:18,415 --> 00:19:21,123 Oroa dig inte, vi har gott om tid. 252 00:19:24,081 --> 00:19:26,123 Sanningen är att jag inte kommer ihåg. 253 00:19:26,123 --> 00:19:27,998 Kommer du inte ihåg? 254 00:19:29,456 --> 00:19:32,123 - I ditt påstående sa du att... – Jag gjorde ett misstag. 255 00:19:32,123 --> 00:19:33,706 Jag är inte säker. 256 00:19:37,915 --> 00:19:39,956 Har du blivit hotad? Är du rädd? 257 00:19:39,956 --> 00:19:41,331 Nej. 258 00:19:41,331 --> 00:19:42,998 Så? 259 00:19:43,081 --> 00:19:45,998 Jag minns seriöst inte. 260 00:19:45,998 --> 00:19:47,956 Titta in i mina ögon. 261 00:19:47,956 --> 00:19:50,331 Ers heder, det tror jag vittnet var tydligt. 262 00:19:50,331 --> 00:19:52,081 Jag pratar inte med doktorn. 263 00:19:59,873 --> 00:20:01,498 Titta in i mina ögon. 264 00:20:04,040 --> 00:20:05,873 Jag var väldigt nervös. 265 00:20:05,873 --> 00:20:08,623 – Du kan bli åtalad för mened. - Det räcker redan, ärade ärade. 266 00:20:08,665 --> 00:20:11,123 Jag ska klaga till åklagaren. Detta är outhärdligt. 267 00:20:11,123 --> 00:20:12,706 Vet du vad mened är? 268 00:20:12,748 --> 00:20:14,790 Jag har inte gjort något. 269 00:20:17,956 --> 00:20:19,956 Jag har inte gjort något. 270 00:21:40,581 --> 00:21:42,915 Vittnet kände inte igen den åtalade. 271 00:21:42,915 --> 00:21:44,373 Men hon identifierade tallriken. 272 00:21:44,373 --> 00:21:47,165 Det motiverar inte fängelse. Sätta borgen och skicka hem honom. 273 00:21:47,206 --> 00:21:48,665 Han åtalades för mord. 274 00:21:48,665 --> 00:21:50,581 Sådana fall kräver underrättelser. 275 00:21:50,623 --> 00:21:51,956 Hur så? 276 00:21:51,956 --> 00:21:54,456 Han är en "showman" och kan jävlas med pressen. 277 00:21:54,456 --> 00:21:56,873 - Så jag måste släppa det? - Lyssna... 278 00:21:56,873 --> 00:22:00,706 Badia, 9:e, är kommentator för kanal 5. Vi är bekanta. 279 00:22:02,581 --> 00:22:05,748 Carmelo, försöker du avskräcka mig? 280 00:22:06,581 --> 00:22:08,498 Jag berättar hur det är. 281 00:22:08,540 --> 00:22:11,123 Oavsett om vi har ett vittne eller inte. 282 00:22:23,248 --> 00:22:25,415 Jag måste prata med personalen om försäljningen. 283 00:22:25,415 --> 00:22:28,040 Du borde gå igenom huset för att för att se vad du vill ta. 284 00:22:28,040 --> 00:22:30,206 Det är många saker från dig. 285 00:22:31,831 --> 00:22:34,706 Kom till kontoret i morgon bitti. 286 00:22:35,290 --> 00:22:36,706 Och redo... 287 00:22:36,706 --> 00:22:39,790 Om vi skrev på den här veckan dokument skulle vara klara. 288 00:22:39,790 --> 00:22:42,415 Man skulle behöva komma in kontakta köparen. 289 00:22:42,415 --> 00:22:44,164 För mig är det inga problem. 290 00:22:44,164 --> 00:22:45,998 Jag måste prata med dig om något allvarligt... 291 00:22:45,998 --> 00:22:48,914 De bytte ut hans läkare mot ytterligare en från ett fotbollslag. 292 00:22:48,914 --> 00:22:50,498 Kan du tro det? 293 00:22:50,873 --> 00:22:52,664 - Lyssnar du? - Ja. 294 00:22:52,664 --> 00:22:55,414 Pappas nya läkare kom från ett fotbollslag. 295 00:22:55,414 --> 00:22:56,956 Coolt... 296 00:22:58,581 --> 00:23:01,414 - Syster, vad är det för fel? - Ingenting. 297 00:23:01,498 --> 00:23:03,123 Du ser ut som en zombie. 298 00:23:03,164 --> 00:23:04,914 Nej... 299 00:23:06,081 --> 00:23:07,748 Har du lagt ut fyra tallrikar? 300 00:23:08,914 --> 00:23:10,498 För vi är fyra. 301 00:23:10,623 --> 00:23:14,039 Carlos tar med sin vän, Javier. Den på bilden. 302 00:23:16,123 --> 00:23:18,748 - Fortsätter du med det här? – Han är väldigt vänlig, Eva 303 00:23:18,748 --> 00:23:20,581 Du måste ansluta. 304 00:23:20,623 --> 00:23:22,289 Han berättar varje skämt...! 305 00:23:27,873 --> 00:23:30,289 - Tycker du inte om det? – Ja, jag gillade det. 306 00:24:33,331 --> 00:24:35,373 Bjud in mig på middag hemma hos dig. 307 00:24:35,373 --> 00:24:37,039 Du är galen! 308 00:24:37,081 --> 00:24:38,498 Se? 309 00:24:38,498 --> 00:24:40,623 Vill du ha allt på ett silverfat?! 310 00:24:40,623 --> 00:24:42,706 Om du inte litar på mig, hur kan jag lita på dig? 311 00:24:42,706 --> 00:24:44,331 Och varför i mitt hus? 312 00:24:44,331 --> 00:24:45,748 Vad förlorar du på att göra det? 313 00:24:45,748 --> 00:24:48,164 Om jag pratar dumheter, avlasta mig om 5 minuter. 314 00:24:48,164 --> 00:24:50,081 Men om du vill ha något riktigt... 315 00:24:50,206 --> 00:24:52,206 Något kraftfullt mot Peña... 316 00:24:52,206 --> 00:24:53,748 Som vad? 317 00:24:55,998 --> 00:24:57,539 Liuba och jag var älskare. 318 00:24:57,956 --> 00:24:59,581 - Var älskare? - Ja. 319 00:25:00,873 --> 00:25:02,331 Älskare... 320 00:25:02,331 --> 00:25:04,998 Liuba berättade något om Peña? 321 00:25:06,998 --> 00:25:08,914 - Hur är det med middag? – Det blir inga. 322 00:25:08,914 --> 00:25:11,498 - Är du rädd för att prata med mig? - Rädd, nej... 323 00:25:11,498 --> 00:25:14,123 Vad är det? Är du nervös? Titta hur du är! 324 00:25:14,123 --> 00:25:17,206 Du är så hopkrupen! 325 00:25:17,331 --> 00:25:19,039 Är det så att du har en pojkvän? 326 00:25:19,873 --> 00:25:21,623 Den frågan är olämplig. 327 00:25:21,623 --> 00:25:24,081 Förlåt mig, när det händer är jag nyfiken. 328 00:25:24,081 --> 00:25:26,664 "Vad är det med henne?" 329 00:25:26,664 --> 00:25:28,039 Du är vacker... 330 00:25:28,039 --> 00:25:30,289 Du är en domare, livstidslön... 331 00:25:30,289 --> 00:25:32,164 Har hennes liv på rätt väg, men... 332 00:25:32,914 --> 00:25:34,289 Vad saknar du? 333 00:25:34,289 --> 00:25:35,998 Vad tycker du saknas? 334 00:25:36,123 --> 00:25:38,081 Jag tar det på allvar vad jag ägnar mig åt. 335 00:25:38,081 --> 00:25:40,498 Och just det faktum att jag vet mycket av kvinnor, är något du saknar. 336 00:25:40,498 --> 00:25:41,873 Vad sa Liuba om honom? 337 00:25:41,873 --> 00:25:43,664 Vet du vad jag tror det är? 338 00:25:44,206 --> 00:25:47,373 Du lägger tid på att förbereda dig, men du saknar kontakt med människor. 339 00:25:47,414 --> 00:25:48,831 Kontakta? 340 00:25:48,831 --> 00:25:50,206 Ja. 341 00:25:50,206 --> 00:25:52,456 Du har aldrig tänkt på att hyra en gigolo? 342 00:25:56,706 --> 00:25:58,289 Vad är så roligt? 343 00:25:58,956 --> 00:26:00,623 Du förstår ingenting. 344 00:26:00,623 --> 00:26:02,081 Nej, vad är det? 345 00:26:02,081 --> 00:26:03,831 Varför tycker du att det är så roligt? 346 00:26:03,831 --> 00:26:06,331 Jag kommer aldrig att betala en man för att knulla mig. 347 00:26:06,914 --> 00:26:08,498 Naturligtvis. 348 00:26:08,581 --> 00:26:11,123 Var du utbildad i en katolsk skola? 349 00:26:11,498 --> 00:26:13,081 Vad sa Liuba till dig? 350 00:26:15,081 --> 00:26:17,331 Hon berättade att hon Peña var besatt av henne. 351 00:26:17,331 --> 00:26:20,831 För ett år sedan tog han med henne till Alicante och betalade henne en månadslön. 352 00:26:20,914 --> 00:26:22,372 Har du bevis? 353 00:26:22,372 --> 00:26:24,914 Jag är ett bevis. Bjud in mig på middag. 354 00:26:25,081 --> 00:26:28,081 Han dödade din flickvän och snarare än att vittna mot angriparen, 355 00:26:28,081 --> 00:26:29,622 Ber du mig om en middag? 356 00:26:29,914 --> 00:26:31,456 Vilken typ av person är du? 357 00:26:31,622 --> 00:26:33,081 Och vem är du? 358 00:26:33,081 --> 00:26:36,039 En pappas flicka som gjorde precis tillräckligt med studier för att bli domare. 359 00:26:36,039 --> 00:26:38,456 Om du vill ha något från mig, bjud mig på middag. 360 00:26:38,456 --> 00:26:40,331 Om inte, vet du redan resultatet. 361 00:26:59,997 --> 00:27:01,456 - Var var du? - Förlåt. 362 00:27:01,456 --> 00:27:02,997 För en timme sedan ringde jag dig! 363 00:27:02,997 --> 00:27:06,247 Telefonen var avstängd. Jag såg precis meddelandet. 364 00:27:08,831 --> 00:27:10,247 Vad hände? 365 00:27:10,247 --> 00:27:12,372 Han fick en blödning och ligger i koma. 366 00:27:12,372 --> 00:27:13,997 - Blödning? - Ja. 367 00:27:13,997 --> 00:27:15,664 Med andra ord, vad hände? 368 00:27:15,664 --> 00:27:17,581 En sprucken åder i hans huvud. 369 00:27:17,622 --> 00:27:19,081 Han ramlade? 370 00:27:19,081 --> 00:27:22,164 Nej, han är 74 år och aldrig tog hand om sig själv i sitt liv. 371 00:27:23,414 --> 00:27:24,956 Vill du se honom? 372 00:28:37,747 --> 00:28:39,331 Berta? 373 00:28:41,081 --> 00:28:42,497 Vad gör du här? 374 00:28:42,497 --> 00:28:45,581 Min pappa är på intensivvård och de berättade precis för mig. Och du? 375 00:28:45,914 --> 00:28:49,122 Min son är under observation, han hade ett avsnitt. 376 00:28:52,164 --> 00:28:53,747 Kan jag hjälpa dig med något? 377 00:28:55,247 --> 00:28:58,456 Jag kan ansöka om tillstånd för medicinska skäl för din man. 378 00:28:58,456 --> 00:29:00,206 Jag tar hand om de här sakerna. 379 00:29:00,914 --> 00:29:02,414 Hur gammal är din pappa? 380 00:29:02,414 --> 00:29:04,164 Sjuttio...fyra. 381 00:29:04,706 --> 00:29:06,247 Nåväl, han kommer att återhämta sig. 382 00:29:06,247 --> 00:29:08,872 I flera år har han inte känt igen någon. 383 00:29:16,997 --> 00:29:18,414 ...Berta 384 00:29:18,414 --> 00:29:20,789 Jag ska fråga om jag kan komma in och träffa honom. 385 00:29:21,664 --> 00:29:24,289 – Jag hoppas att ditt barn mår bättre. - Tack. 386 00:30:20,705 --> 00:30:22,289 Vad fan vill du? 387 00:30:57,080 --> 00:30:58,539 Hej! 388 00:30:59,372 --> 00:31:02,830 När jag såg ditt samtal tänkte jag du ville fängsla mig. 389 00:31:03,039 --> 00:31:05,622 Rabatt inte på något... kom in. 390 00:31:12,789 --> 00:31:14,372 Jag tog med dig något. 391 00:31:15,247 --> 00:31:16,622 Rom? 392 00:31:17,247 --> 00:31:18,830 Du kommer att gilla det. 393 00:31:24,330 --> 00:31:26,747 - Var fick du det här? - Jag tog den. 394 00:31:27,414 --> 00:31:29,205 Alla hjärtans dag förra året. 395 00:31:29,205 --> 00:31:31,330 Detta visar att de redan kände varandra. 396 00:31:33,080 --> 00:31:35,664 Detta är bara ett foto och det kan vara ett montage. 397 00:31:35,705 --> 00:31:38,455 Kolla in det. Skicka den till en expert. 398 00:31:38,455 --> 00:31:40,830 Även om det är sant, bevisar det ingenting. 399 00:31:40,830 --> 00:31:42,622 Detta är inte tillräckligt för att fördöma Peña. 400 00:31:42,622 --> 00:31:44,205 Och vad behövs? 401 00:31:46,039 --> 00:31:48,955 - Ditt uttalande. - Mitt uttalande? 402 00:31:49,914 --> 00:31:51,247 Och en konfrontation. 403 00:31:51,330 --> 00:31:52,747 En konfrontation? 404 00:31:52,747 --> 00:31:54,664 En konfrontation mellan dig och Peña. 405 00:31:54,664 --> 00:31:57,205 Detta är en begäran. Jag vill försäkra mig själv. 406 00:31:57,205 --> 00:31:58,914 Litar du inte på mig? 407 00:31:58,914 --> 00:32:00,914 Jag känner dig, det säger du alltid. 408 00:32:00,914 --> 00:32:02,539 Ah, men det här är annorlunda. 409 00:32:02,539 --> 00:32:04,830 Vet du risken att fråga mig detta? 410 00:32:04,830 --> 00:32:07,289 Bjöd jag inte dig på middag hemma hos mig? 411 00:32:08,164 --> 00:32:09,705 Och när skulle det vara? 412 00:32:10,914 --> 00:32:13,914 Imorgon vid middagstid om det är bra för dig. 413 00:32:16,414 --> 00:32:17,997 Det är bra. 414 00:32:18,789 --> 00:32:22,164 Du kommer att få din konfrontation, men med ett villkor. 415 00:32:22,497 --> 00:32:24,955 Låt oss för resten av kvällen inte prata om fallet. 416 00:32:24,955 --> 00:32:27,289 Inte Peña, inte heller Liuba eller någon annan. 417 00:32:27,414 --> 00:32:28,914 Jag vill ha en vanlig middag. 418 00:32:28,914 --> 00:32:31,872 Mellan en man och en kvinna. Vad tycker du? 419 00:32:33,122 --> 00:32:34,622 Ja, självklart. 420 00:32:35,455 --> 00:32:38,539 Hennes namn var Denise Palmer och hon var från Kalifornien. 421 00:32:38,539 --> 00:32:40,497 40 år gammal och välbevarad. 422 00:32:40,539 --> 00:32:42,622 Mycket så. Hon var en vän till min mamma. 423 00:32:42,664 --> 00:32:44,080 ...vi åt 424 00:32:44,080 --> 00:32:45,497 min mamma, 425 00:32:45,497 --> 00:32:47,497 Denise och jag. 426 00:32:47,747 --> 00:32:49,997 Min mamma öppnade en flaska vin 427 00:32:50,122 --> 00:32:51,497 Och började dricka... 428 00:32:51,497 --> 00:32:53,414 Pratar och dricker... 429 00:32:53,414 --> 00:32:56,080 Pratar... En gång gick mamma in i köket 430 00:32:56,080 --> 00:32:57,914 Och det lämnade mig ensam med Denise. 431 00:32:57,914 --> 00:33:01,414 Plötsligt lade hon sin hand på mitt knä 432 00:33:03,247 --> 00:33:04,830 Och sedan började röra upp handen... 433 00:33:04,914 --> 00:33:07,372 Det höll på att stiga... Jag började bli nervös. 434 00:33:07,372 --> 00:33:10,830 Och jag tittade in på min mamma köket samlar saker. 435 00:33:10,955 --> 00:33:13,455 Hon fortsatte att flytta henne handen upp, det fortsatte... 436 00:33:13,913 --> 00:33:16,038 Sedan kommer min mamma in, "Rocco!" 437 00:33:16,038 --> 00:33:18,538 "Älskling, avsluta din drink och gå till ditt rum 438 00:33:18,538 --> 00:33:20,455 För jag vill prata med Denise. "Rätt. 439 00:33:20,455 --> 00:33:24,080 Vi avslutade efterrätten, jag gick till mitt rum, stängde dörren... 440 00:33:24,080 --> 00:33:26,038 Det är inte ens fem minuter 441 00:33:26,455 --> 00:33:28,080 Och dörren öppnas. 442 00:33:29,830 --> 00:33:31,372 Och vem är det? 443 00:33:32,663 --> 00:33:34,247 Denise Palmer? 444 00:33:34,455 --> 00:33:37,163 Hon sa ingenting och lade sig på min säng. 445 00:33:43,497 --> 00:33:47,372 Nästa morgon vid uppvaknandet Jag visste att hon hade gått, men... 446 00:33:47,372 --> 00:33:50,205 Hon hade lämnat mig 10 000 pesetas på bordet. 447 00:33:50,205 --> 00:33:51,622 Och en lapp. 448 00:33:52,247 --> 00:33:54,497 Och så började det... det var min första gång. 449 00:33:54,497 --> 00:33:56,080 Och din mamma, vad sa hon? 450 00:33:56,663 --> 00:33:58,288 Tja, min mamma... 451 00:33:58,288 --> 00:34:00,663 Fick 10 000 av de gamla pesetorna. 452 00:34:00,747 --> 00:34:02,330 Det var pengar... 453 00:34:02,372 --> 00:34:04,997 - Och din familj, vad tyckte de? - Tja... 454 00:34:05,413 --> 00:34:06,830 Min familj... 455 00:34:06,830 --> 00:34:09,705 Min pappa åkte till Nigeria 20 år sedan för att ta hand om apor. 456 00:34:09,705 --> 00:34:11,413 Okej, så du har ingen familj längre? 457 00:34:11,455 --> 00:34:13,997 Nej. Jag är min familj. 458 00:34:13,997 --> 00:34:16,663 Min pappa, min mamma, min farfar, min mormor, alla... 459 00:34:17,247 --> 00:34:18,622 Och du? 460 00:34:18,622 --> 00:34:19,997 Din far, åklagaren? 461 00:34:20,080 --> 00:34:21,497 Jag ser honom lite. 462 00:34:21,497 --> 00:34:23,038 - Och din mamma? - Hon dog. 463 00:34:23,080 --> 00:34:24,497 Jag är ledsen. 464 00:34:24,497 --> 00:34:26,622 - Har du syskon? - En. 465 00:34:26,622 --> 00:34:27,997 Yngre. 466 00:34:27,997 --> 00:34:31,538 Så ju äldre hon gick för att bli domare för att inte göra sin far besviken. 467 00:34:31,580 --> 00:34:33,122 Och anledningen till att du blev en gigolo? 468 00:34:33,122 --> 00:34:36,205 Att knulla med din familj eftersom tog de inte hand om dig? 469 00:34:36,413 --> 00:34:38,663 Nej, jag kom in i det för att jag gillade det. 470 00:34:38,663 --> 00:34:41,788 Och dessutom betalade det mig fortfarande. Jag önskar att jag hade simmat... 471 00:34:41,788 --> 00:34:45,122 Men jag knullade ryggen åt det Ungern Worldwide och var tvungen att sluta. 472 00:34:45,122 --> 00:34:48,497 Hur är det med seriöst arbete? Har du aldrig tänkt på det? 473 00:34:48,497 --> 00:34:50,372 Mitt jobb är inte seriöst? 474 00:34:50,372 --> 00:34:53,413 Ja... Nej... Förlåt. Ett vanligt jobb... 475 00:34:53,413 --> 00:34:54,788 Hur normalt? 476 00:34:54,788 --> 00:34:56,580 - Som domare? - Jag vet inte. 477 00:34:57,497 --> 00:35:01,205 Jag älskar hästar. En dag kanske jag blir uppfödare. 478 00:35:01,455 --> 00:35:04,747 Någon gång, jag vet inte. Köp en stuga på landet. 479 00:35:05,580 --> 00:35:06,955 Vi får se. 480 00:35:06,997 --> 00:35:08,538 Det var därför du studerade veterinärmedicin? 481 00:35:08,538 --> 00:35:11,122 – Jag har inte gått ut veterinärskolan. - Jag vet. - Och du? 482 00:35:11,122 --> 00:35:12,497 Vad? 483 00:35:12,497 --> 00:35:14,122 Om inte en domare? 484 00:35:14,372 --> 00:35:15,955 Vad skulle du vilja bli? 485 00:35:21,997 --> 00:35:25,038 - Jag vet inte. - Vet du inte ens? 486 00:35:29,997 --> 00:35:31,413 Ballerina. 487 00:35:32,080 --> 00:35:33,497 Jag vet inte... 488 00:35:33,497 --> 00:35:35,122 Ballerina? 489 00:35:36,330 --> 00:35:38,747 Jag älskade att dansa, men... 490 00:35:42,580 --> 00:35:44,372 Vad hände? 491 00:35:45,497 --> 00:35:47,372 Ingenting, verkligen. 492 00:35:49,288 --> 00:35:53,038 Flickor måste lära sig att använda huvudet och inte kroppen. 493 00:35:53,038 --> 00:35:54,413 Min far sa det. 494 00:35:54,413 --> 00:35:58,247 Din far var en jävla son. Ledsen. 495 00:36:00,538 --> 00:36:01,913 Eller är... 496 00:36:01,913 --> 00:36:03,372 "Inte med kroppen..." 497 00:36:03,372 --> 00:36:06,955 Jag blir ibland mesmorized när jag tittar på barnen som dansar i parken. 498 00:36:06,955 --> 00:36:09,038 Det verkar otroligt. 499 00:36:09,038 --> 00:36:10,913 Snurra och... 500 00:36:13,497 --> 00:36:15,330 Så söt. 501 00:36:17,205 --> 00:36:20,413 Njut av stunden utan tänker på morgondagen, eller hur? 502 00:36:21,497 --> 00:36:23,080 Liuba var en dansare. 503 00:36:23,080 --> 00:36:24,538 Strippare... 504 00:36:25,538 --> 00:36:26,955 Jag vet. 505 00:36:26,955 --> 00:36:28,997 Hennes utbildning var i balett. 506 00:36:30,788 --> 00:36:33,288 Så hon skulle bli upprörd, eller hur? 507 00:36:34,747 --> 00:36:36,622 Varför avslutade du inte veterinärmedicin? 508 00:36:36,622 --> 00:36:38,788 Du syftar på rubriken? 509 00:36:38,788 --> 00:36:42,121 Jag ville inte ha en titel men att lära sig att ta hand om djur. 510 00:36:42,496 --> 00:36:44,163 Vet du hur man tar hand om djur? 511 00:36:44,663 --> 00:36:46,080 Det är det jag koncentrerar mig på. 512 00:36:46,080 --> 00:36:48,246 - Läka djur med sex? - Ja... 513 00:36:49,163 --> 00:36:50,538 Jag skulle inte kalla det så. 514 00:36:50,538 --> 00:36:52,705 Jag säger "kanalisera energierna." 515 00:36:53,205 --> 00:36:54,746 Titta. 516 00:36:54,996 --> 00:36:57,996 Libido är det viktigaste energi som vi har i kroppen. 517 00:36:57,996 --> 00:36:59,996 Du kan göra fantastiska saker med den. 518 00:36:59,996 --> 00:37:01,455 Alla kan inte. 519 00:37:01,455 --> 00:37:02,913 - Det säger du inte. - Det är sant. 520 00:37:02,913 --> 00:37:05,121 Ja, jag vet vad jag ska göra med min libido. 521 00:37:05,121 --> 00:37:07,663 Eva och du? 522 00:37:08,163 --> 00:37:11,038 - Varför byter vi inte ämne? - Och varför? 523 00:37:11,038 --> 00:37:12,496 Därför att. 524 00:37:12,496 --> 00:37:14,080 - Känner du dig rädd? - Nej. 525 00:37:15,496 --> 00:37:17,080 Det tror jag att du är. 526 00:37:17,080 --> 00:37:18,705 Det verkar för mig... 527 00:37:19,038 --> 00:37:22,205 Du har en idé i huvudet om något... 528 00:37:22,246 --> 00:37:24,080 Det kommer helt enkelt inte att hända. 529 00:37:24,080 --> 00:37:25,621 Kommer det inte att hända? 530 00:37:27,163 --> 00:37:28,705 Nej. 531 00:37:30,038 --> 00:37:31,580 Förlåten. 532 00:37:35,996 --> 00:37:37,830 Okej. 533 00:37:39,330 --> 00:37:40,913 Och varför inte? 534 00:37:44,455 --> 00:37:46,746 För jag ligger aldrig med en gigolo. 535 00:37:48,288 --> 00:37:51,705 Faktum är att du aldrig skulle betala en kille att ha sex med dig... 536 00:37:51,830 --> 00:37:53,955 Men med en titel skulle det vara lättare. 537 00:37:56,955 --> 00:37:58,538 Jag skulle inte debitera dig. 538 00:37:59,121 --> 00:38:01,205 – Skulle det vara en tjänst? - Nej. 539 00:38:01,330 --> 00:38:02,913 Det skulle vara ett nöje. 540 00:38:05,496 --> 00:38:07,746 Det skulle bara vara för nöjet att knulla. 541 00:38:10,830 --> 00:38:12,996 Det är bäst att du går nu. 542 00:38:13,955 --> 00:38:15,580 Behaga. 543 00:38:18,746 --> 00:38:20,455 Okej. 544 00:38:21,371 --> 00:38:23,580 Jag tycker att vi borde ses igen. 545 00:38:23,955 --> 00:38:26,830 Vi kan inte. Med start imorgon vi kommer att vara parter i målet. 546 00:38:26,830 --> 00:38:28,705 Vill du att jag ska bli bestridd? 547 00:38:28,705 --> 00:38:30,163 Nej... 548 00:38:30,163 --> 00:38:33,371 Du vet vad det är att vara förbjuden från något, eller hur? 549 00:38:35,163 --> 00:38:36,746 Att få det borttaget. 550 00:38:38,871 --> 00:38:40,746 Tack för middagen. 551 00:38:41,746 --> 00:38:43,538 Det är bättre så här. 552 00:38:44,288 --> 00:38:46,788 - Hejdå. - Hejdå. 553 00:39:04,705 --> 00:39:06,205 En gigolo? 554 00:39:06,205 --> 00:39:08,746 Det är så konstigt att se huset på det här sättet. 555 00:39:08,746 --> 00:39:10,663 Ätade du hemma med en gigolo? 556 00:39:10,663 --> 00:39:12,080 Har jag inte redan berättat det? 557 00:39:12,080 --> 00:39:13,871 Helvete, du är inte så här! 558 00:39:13,871 --> 00:39:15,288 Som vad? 559 00:39:15,288 --> 00:39:17,955 Nej, jag vet. Att relatera till en främling. 560 00:39:17,955 --> 00:39:20,205 Hemma hos dig och de fortfarande överladdning. 561 00:39:20,205 --> 00:39:22,621 Och kostnaden för dig, att träffa någon. 562 00:39:22,621 --> 00:39:24,080 Ingenting hände. 563 00:39:24,080 --> 00:39:25,538 Du pratade om lagar? 564 00:39:25,580 --> 00:39:28,746 Tror du att jag ska bråka med ett vittne? Jag är inte galen! 565 00:39:28,746 --> 00:39:30,163 Är han söt? 566 00:39:30,163 --> 00:39:31,788 Normal. 567 00:39:31,788 --> 00:39:33,371 Vad är normalt? 568 00:39:34,163 --> 00:39:35,955 - Som vem? - Jag vet inte, normalt. 569 00:39:35,955 --> 00:39:37,871 Inget gigolo är normalt. 570 00:39:37,871 --> 00:39:40,205 Det visar sig att han är en gigolo, men... 571 00:39:40,205 --> 00:39:42,663 Han studerade på ett universitet. Det är intressant. 572 00:39:43,413 --> 00:39:44,871 Är du kär? 573 00:39:44,913 --> 00:39:46,288 Hur så? 574 00:39:46,288 --> 00:39:48,663 Jag kan ingenting om juridik, men... 575 00:39:48,705 --> 00:39:50,621 Pojkar ja, och du njuter av det. 576 00:39:50,621 --> 00:39:52,288 - Jag gillar honom inte! - Som... 577 00:39:52,288 --> 00:39:54,371 Klockan 12:00 träffar jag honom i rätten. 578 00:39:54,371 --> 00:39:57,205 Han kommer att vara en del av fallet och jag kommer att göra det se honom inte mer. Är du lugn nu? 579 00:39:57,205 --> 00:39:58,663 Men en dag tar fallet slut. 580 00:39:58,663 --> 00:40:00,580 Nej. Jag vet vad jag gör, Marta. 581 00:40:00,913 --> 00:40:03,163 Ja? Carlos, min älskade... 582 00:41:41,871 --> 00:41:43,413 Varför var den låst? 583 00:41:43,413 --> 00:41:44,996 Ledsen. 584 00:41:45,246 --> 00:41:47,329 Jag blev distraherad och tittade på leksakerna. 585 00:41:48,538 --> 00:41:50,163 Titta... 586 00:41:50,538 --> 00:41:52,871 Vår... Jag minns inte det mesta. 587 00:41:54,204 --> 00:41:56,371 Leksakerna som pappa köpte oss 588 00:41:56,413 --> 00:41:58,204 När vi var barn. 589 00:41:59,038 --> 00:42:01,871 - Kommer du att sakna det här huset? - Nej. 590 00:42:02,246 --> 00:42:03,871 Inte jag heller. 591 00:42:04,496 --> 00:42:06,829 Fru, vi går. 592 00:42:06,829 --> 00:42:09,121 - Okej, tack. - Tills måndag. 593 00:42:29,538 --> 00:42:31,413 Jag känner inte ens den här mannen. 594 00:42:33,371 --> 00:42:34,746 Du måste prata. 595 00:42:34,746 --> 00:42:36,621 - Han vet mycket väl... - Berätta för honom. 596 00:42:36,621 --> 00:42:39,246 - Du vet det där fotot. – Det där är ett fotomontage. 597 00:42:39,246 --> 00:42:41,913 Ett montage är ursäkten som används när som helst någon anklagas för något. 598 00:42:41,913 --> 00:42:43,371 Vem är den här personen? 599 00:42:43,371 --> 00:42:45,746 Titta in i mina ögon och berätta jag känner du inte mig. 600 00:42:46,829 --> 00:42:49,288 - Va? - Här! Titta in i mina ögon! 601 00:42:49,329 --> 00:42:51,704 - Säg att du inte känner mig. - Ers heder... 602 00:42:51,829 --> 00:42:53,413 måste jag svara? 603 00:42:53,413 --> 00:42:54,913 Ja. 604 00:42:54,913 --> 00:42:57,246 Och kontrollera din ton, snälla. 605 00:42:58,079 --> 00:42:59,704 Jag känner inte dig. 606 00:43:01,079 --> 00:43:02,829 Har du aldrig sett mig med Liuba? 607 00:43:02,829 --> 00:43:05,329 – Jag vet inte vem Liuba är. - Säg det till mitt ansikte. 608 00:43:05,996 --> 00:43:08,288 Jag vet inte vem Liuba är. 609 00:43:08,663 --> 00:43:10,204 Råkar du veta vem jag är? 610 00:43:10,204 --> 00:43:11,913 Jag sa att jag inte känner dig. 611 00:43:11,913 --> 00:43:13,371 Du har aldrig pratat med mig? 612 00:43:13,371 --> 00:43:15,829 Du har aldrig druckit med mig, jävel? 613 00:43:15,829 --> 00:43:18,246 Som du sa de orden? Va? 614 00:43:18,246 --> 00:43:20,954 Du tog oss till middag på "Casa Parrondo" 615 00:43:20,954 --> 00:43:23,496 "Älskling jag kommer att lämna min fru 616 00:43:23,496 --> 00:43:26,204 Och köpa en lägenhet till dig..." På St Bernard Street. 617 00:43:26,246 --> 00:43:27,621 Har du glömt? 618 00:43:27,621 --> 00:43:29,204 Avbryt inte, snälla. 619 00:43:30,038 --> 00:43:32,079 Säg att jag hittar på allt det här! 620 00:43:32,079 --> 00:43:34,454 Säg det till mitt ansikte, om du har mod. 621 00:43:34,746 --> 00:43:38,496 Detta är till ditt ansikte... du har mod att döda en kvinna! 622 00:43:39,871 --> 00:43:41,621 Styr er själva, snälla! 623 00:43:42,954 --> 00:43:45,537 - Nog! - Jävla! 624 00:43:45,537 --> 00:43:47,162 Tillräckligt! 625 00:43:47,996 --> 00:43:50,787 Styr er själva, snälla! 626 00:43:58,912 --> 00:44:01,496 Ta den anklagade och gå genom avdelningen. 627 00:44:02,871 --> 00:44:06,037 - Du kommer att dö i fängelse! - Herr Almagro! 628 00:44:07,037 --> 00:44:09,412 Mycket bra. Kan du släppa mig, snälla? 629 00:44:09,412 --> 00:44:11,079 Jag är här som ett vittne. 630 00:44:11,204 --> 00:44:12,996 Dra sig tillbaka! 631 00:44:23,454 --> 00:44:25,829 Jag är ledsen. 632 00:44:26,162 --> 00:44:27,579 Behöver jag skriva under något? 633 00:44:27,621 --> 00:44:30,412 Nej, du kommer att citeras i depositionen. 634 00:44:30,412 --> 00:44:32,037 För nu får det räcka. 635 00:44:32,079 --> 00:44:34,496 Om du behöver någon form av skydd, hotell... 636 00:44:34,496 --> 00:44:36,454 Från och med idag är du under direktiv. 637 00:44:36,454 --> 00:44:39,746 Jag ska till ett hus som jag har i fält. 638 00:44:40,079 --> 00:44:42,412 Håll kontakten med denna domstol. 639 00:44:42,496 --> 00:44:45,162 Och om du ändrar dig, du vet redan var vi är. 640 00:44:45,954 --> 00:44:47,954 Tack, ers heder. 641 00:44:52,246 --> 00:44:56,454 "Med tanke på din insisterande på att hindra arbetet med denna dom 642 00:44:56,537 --> 00:44:59,412 Dina besök kommer att avbrytas på obestämd tid. " 643 00:44:59,412 --> 00:45:00,996 Detta är ditt fel! 644 00:45:01,537 --> 00:45:03,829 - Min? – Genom att acceptera den blodiga konfrontationen. 645 00:45:03,829 --> 00:45:05,662 Kan jag läsa färdigt? 646 00:45:06,829 --> 00:45:10,871 "Och från och med nu, om du vill kommunicera med din kund 647 00:45:10,871 --> 00:45:12,496 Du bör ansöka skriftligen. " 648 00:45:12,496 --> 00:45:14,996 "Jag dekreterar också överföring av Herr Alvaro Peña 649 00:45:14,996 --> 00:45:16,579 Till en isoleringscell. " 650 00:45:25,704 --> 00:45:27,496 Vet du något? 651 00:45:27,954 --> 00:45:29,829 Jag ska träffa Carmelo. 652 00:45:29,829 --> 00:45:31,287 Jag har pratat med honom. 653 00:45:31,287 --> 00:45:33,121 Han kan hjälpa oss. 654 00:45:33,246 --> 00:45:35,371 - Peña... - Peña... den jävla... 655 00:45:35,746 --> 00:45:38,912 Ingen inser vad den här killen håller på med. 656 00:45:40,996 --> 00:45:44,204 Aggression betyder ingenting, ditt vittne förolämpade honom. 657 00:45:44,204 --> 00:45:45,829 Peña är inte 15! 658 00:45:45,829 --> 00:45:49,412 Någon domare kommer inte att döma honom i brist på konfrontation. 659 00:45:49,412 --> 00:45:51,496 Det är inte konfrontation, det är vittnesbörd! 660 00:45:51,496 --> 00:45:53,079 Av en prostituerad? 661 00:45:53,537 --> 00:45:54,954 Vad har det med saken att göra? 662 00:45:54,954 --> 00:45:58,496 Snälla, Peña är en offentlig person. Han har många vänner. 663 00:45:58,496 --> 00:46:00,996 Och ändå bygger du ditt fall på vittnesmålet från en gigolo? 664 00:46:00,996 --> 00:46:03,662 Hans vittnesbörd är värt lika mycket som alla andra. 665 00:46:03,662 --> 00:46:05,079 Det är teorin. 666 00:46:05,121 --> 00:46:06,537 Nej, det är sanningen. 667 00:46:06,537 --> 00:46:08,496 Vilken sanning? Ditt eller mitt? 668 00:46:08,496 --> 00:46:10,079 Sanningen i fallet, Carmelo. 669 00:46:10,079 --> 00:46:11,496 Verkligen? 670 00:46:11,496 --> 00:46:13,412 Och vad är detta för sanning? 671 00:46:13,621 --> 00:46:15,329 Absolut sanning? 672 00:46:15,371 --> 00:46:16,954 "Rättslig sanning?" 673 00:46:16,954 --> 00:46:19,496 "Sannolik sanning?" Den "gudomliga sanningen?" 674 00:46:19,496 --> 00:46:20,912 Var försiktig, Eva. 675 00:46:20,912 --> 00:46:24,412 Du kommer inte att vilja bli gudomliggjort och tappa norr ur sikte. 676 00:46:24,829 --> 00:46:27,537 - Du vet vad du ska göra. - Nej, jag vet inte. 677 00:46:27,537 --> 00:46:29,829 Om jag visste skulle du inte bråka med mig. 678 00:46:29,829 --> 00:46:33,621 Jag skulle leta efter bättre bevis. Det är vad jag skulle göra. 679 00:47:47,537 --> 00:47:48,954 Hej Berta! 680 00:47:48,954 --> 00:47:50,787 - Hej - Hur mår din son? 681 00:47:51,245 --> 00:47:53,079 Väl. Redan i skolan. 682 00:47:53,079 --> 00:47:54,537 Bra! 683 00:47:54,537 --> 00:47:56,495 Jag tog med en present till honom... 684 00:47:57,537 --> 00:47:59,912 - Bry dig inte. - Det är ingenting. 685 00:48:00,870 --> 00:48:03,454 Det var en gåva från min pappa när jag var 686 00:48:03,829 --> 00:48:05,662 10 år gammal. 687 00:48:05,662 --> 00:48:07,995 - Och hur mår din pappa? - Samma. 688 00:48:11,495 --> 00:48:14,329 Du kom inte bara för att ta med det här, eller hur? 689 00:48:15,120 --> 00:48:18,620 Du känner Alvaro Peña bättre än vem som helst, så jag ska vara ärlig. 690 00:48:19,495 --> 00:48:22,954 Jag tror inte att han är den typen person som kommer att förändras vid denna tidpunkt. 691 00:48:23,662 --> 00:48:25,245 Vad menar du? 692 00:48:25,245 --> 00:48:29,120 Är du villig att fortsätta vänta ensam vid dörren till ett sjukhus? 693 00:48:29,120 --> 00:48:31,120 När jag behöver. 694 00:48:31,120 --> 00:48:33,787 Tycker du att det är rättvist? 695 00:48:34,037 --> 00:48:36,495 – Det är inte det som är frågan. - Nej? 696 00:48:36,495 --> 00:48:39,870 Problemet är att din man aldrig stöttar dig och du är ensam. 697 00:48:40,120 --> 00:48:42,120 Och du skyddar honom fortfarande. 698 00:48:42,204 --> 00:48:45,787 Inför bevis på mord på en 18-årig flicka. 699 00:48:45,787 --> 00:48:48,079 - Du får ursäkta mig, men... - Visst, 700 00:48:48,079 --> 00:48:50,995 Hans skuld är bevisad. 701 00:48:51,954 --> 00:48:55,454 Du kan bli anklagad för medverkan och förlora vårdnaden om din son. 702 00:48:55,454 --> 00:48:58,079 Han kommer att bo på ett vårdnadshavarecenter. 703 00:48:58,495 --> 00:49:00,370 Vill du veta hur det är där? 704 00:49:00,412 --> 00:49:02,454 - För ett friskt barn redan och... - Lyssna... 705 00:49:02,454 --> 00:49:04,037 Varför berättar du detta för mig? 706 00:49:04,037 --> 00:49:07,079 Jag vill att du tänker på din son. Tänk på dig själv och undra. 707 00:49:07,079 --> 00:49:08,579 Undrar vad? 708 00:49:09,495 --> 00:49:11,870 Är det verkligen värt det? 709 00:49:13,412 --> 00:49:15,954 Men vad får dig att tro det Vet jag något? 710 00:49:16,245 --> 00:49:17,995 Tänk på det. 711 00:49:19,745 --> 00:49:21,662 Tack för kaffet. 712 00:49:30,370 --> 00:49:32,745 Jag hittade den här i en av pappas lådor... 713 00:49:32,745 --> 00:49:34,495 Vad ska jag göra med den? 714 00:49:34,495 --> 00:49:36,787 Jag vet inte, men inte ha den i mitt hus. 715 00:49:37,579 --> 00:49:39,329 Jag borde ha den med mig? 716 00:49:39,329 --> 00:49:40,912 Nej, du kan ta det till domstolen 717 00:49:40,912 --> 00:49:43,995 Och säg att det var din åklagare pappas och han behöver det inte. 718 00:49:43,995 --> 00:49:46,287 Vi måste ta den till en polisstation. 719 00:49:47,329 --> 00:49:49,079 Varför inte lämna den där den var? 720 00:49:49,079 --> 00:49:51,037 Varför... det är en pistol! 721 00:49:51,079 --> 00:49:52,579 Det fungerar inte längre. 722 00:49:52,995 --> 00:49:55,120 Men varför inte bara fixa det? 723 00:49:55,120 --> 00:49:58,120 – För att jag är en domare. - Varför hade pappa det? 724 00:49:59,454 --> 00:50:01,370 Kostar det mycket att anstränga sig? 725 00:50:01,370 --> 00:50:04,079 Du kommer aldrig att se honom och du försöker inte ens. 726 00:50:04,079 --> 00:50:05,454 Marta, han ligger i koma! 727 00:50:05,454 --> 00:50:08,579 Och innan skulle du inte heller! Och du tror att jag gillar det? 728 00:50:08,620 --> 00:50:11,870 Jag gillar att tvätta honom? Rensa hans skit? 729 00:50:11,912 --> 00:50:15,287 Jag tillbringade timmar i ett rum som luktar desinfektionsmedel! 730 00:50:23,787 --> 00:50:25,620 Tja, jag kunde... 731 00:50:25,870 --> 00:50:27,454 Kunde, vad? 732 00:50:29,537 --> 00:50:31,204 Var som du! 733 00:50:53,245 --> 00:50:54,662 På kryssningar... 734 00:50:54,662 --> 00:50:57,828 De frågar nästan alltid efter dessa typer av repertoarer: 735 00:50:57,828 --> 00:51:00,828 Saker som "Julio Iglesias", "Guantanamera", 736 00:51:00,828 --> 00:51:03,453 "Boleros", "La Bamba"... 737 00:51:03,453 --> 00:51:05,245 – Jag tror inte det. - Eva... 738 00:51:05,245 --> 00:51:06,912 Jag ville inte svara på det. 739 00:51:07,412 --> 00:51:09,328 Ursäkta... 740 00:51:10,828 --> 00:51:12,287 Glöm mitt vittnesbörd. 741 00:51:12,328 --> 00:51:13,745 Vad sa du? 742 00:51:13,745 --> 00:51:15,495 Glöm mitt vittnesbörd. 743 00:51:18,412 --> 00:51:19,787 De är ute efter mig. 744 00:51:19,787 --> 00:51:21,370 Förstår du? 745 00:51:22,662 --> 00:51:24,495 Ska jag ringa polisen? 746 00:51:26,037 --> 00:51:28,370 Säg var du är så finns jag där. 747 00:52:13,287 --> 00:52:14,870 Hej! 748 00:52:18,745 --> 00:52:20,870 Är du okej? Vad hände? 749 00:52:21,453 --> 00:52:23,037 ...Vad hände? 750 00:52:24,245 --> 00:52:26,287 Hur många visste att jag var här? 751 00:52:26,287 --> 00:52:28,245 - Ingen. – Ingen visste någonting. 752 00:52:28,412 --> 00:52:30,453 Du och din sekreterare. 753 00:52:30,703 --> 00:52:33,745 - Du gav mig precis adressen. - Du visste att jag var här! 754 00:52:34,162 --> 00:52:35,620 Har något hänt? 755 00:52:36,870 --> 00:52:38,453 Kom in. 756 00:52:39,037 --> 00:52:40,537 Jag gick en promenad 757 00:52:40,537 --> 00:52:42,745 Och när jag kom tillbaka kom jag över det. 758 00:52:43,828 --> 00:52:46,495 - Visste någon att jag var här? - "DU KOMMER DÖ." 759 00:52:47,453 --> 00:52:48,995 Ingen? 760 00:52:50,495 --> 00:52:52,953 Ingen fick veta av mig. 761 00:52:53,162 --> 00:52:54,787 Av Carmen mycket mindre. 762 00:52:54,787 --> 00:52:56,620 För att de spionerar. 763 00:52:57,912 --> 00:53:00,120 Jag sa att Peña kände många människor. 764 00:53:00,120 --> 00:53:02,453 De kommer inte att spionera på min domstol. 765 00:53:02,453 --> 00:53:03,953 Snälla var inte naiv! 766 00:53:03,953 --> 00:53:06,537 Det är jag inte, men jag vägrar gå in i denna paranoia. 767 00:53:06,537 --> 00:53:08,203 Och det är paranoia eller vad? 768 00:53:08,245 --> 00:53:11,078 – Jag menade det inte. – Vi måste hitta en väg till de här människorna! 769 00:53:11,078 --> 00:53:12,787 - Lugna dig... - Antingen han eller vi! 770 00:53:13,495 --> 00:53:16,162 - Rocco, lugn. - Lova mig att du kommer att kunna spika honom. 771 00:53:16,453 --> 00:53:18,787 Löfte. 772 00:53:19,162 --> 00:53:21,578 - Lova mig! - Jag lovar. 773 00:53:25,078 --> 00:53:26,953 Ett telefonsamtal och vi kommer att ha ett annat rum. 774 00:53:26,953 --> 00:53:29,578 - Ring inte någon. - Du kan inte stanna här. 775 00:53:32,453 --> 00:53:34,537 Oroa dig inte för mig. 776 00:53:36,078 --> 00:53:38,537 - Jag är ledsen för det här. – Du kan gå om du vill. 777 00:53:39,245 --> 00:53:40,787 Jag tycker väldigt synd om att jag brytt mig. 778 00:53:40,787 --> 00:53:42,203 – Det var ingenting. - Ja det var det. 779 00:53:42,245 --> 00:53:44,245 Du sa att vi inte kunde ses mer. 780 00:53:44,245 --> 00:53:45,912 Men det var en nödsituation. 781 00:53:47,370 --> 00:53:49,745 Jag är ledsen, Rocco... 782 00:54:27,161 --> 00:54:29,286 Jag kan inte. 783 00:54:29,703 --> 00:54:31,370 Kan inte vad? 784 00:55:22,120 --> 00:55:23,536 Jag är ledsen. 785 00:55:23,536 --> 00:55:25,411 - Eva, vänta. - Jag kan inte. 786 00:55:25,411 --> 00:55:26,995 Eva... 787 00:55:27,578 --> 00:55:29,328 Jag önskar väldigt mycket... 788 00:55:29,411 --> 00:55:31,411 Jag är ledsen. 789 00:55:31,411 --> 00:55:33,911 - Jag också... - Jag är ledsen, jag kan inte... 790 00:55:33,911 --> 00:55:36,495 - För att du är domare? - Nej. 791 00:55:37,786 --> 00:55:39,370 Var du skadad förut? 792 00:55:41,870 --> 00:55:45,036 Om du inte vill att jag ska röra du, okej... jag rör inte. 793 00:55:47,661 --> 00:55:49,078 Varför gjorde jag det här? 794 00:55:49,078 --> 00:55:51,161 Jag vet inte, men det här löser inte det. 795 00:55:51,161 --> 00:55:52,620 Löser inte vad? 796 00:55:52,661 --> 00:55:54,328 jag vet inte. Du borde veta. 797 00:55:55,036 --> 00:55:56,578 Du är rädd... 798 00:55:56,870 --> 00:55:59,453 Rädd för dig själv... att känna. 799 00:56:00,078 --> 00:56:01,661 Det är inte det. 800 00:56:01,828 --> 00:56:03,786 Varför lämna? Varför springa? 801 00:56:03,911 --> 00:56:05,495 Jag springer inte. 802 00:56:05,661 --> 00:56:07,495 Vad tror du att du gör? 803 00:56:09,328 --> 00:56:10,995 Jag borde inte ha kommit. 804 00:59:30,119 --> 00:59:31,744 Vilken läcker parfym. 805 00:59:31,744 --> 00:59:33,869 Detta kan inte hända igen. 806 00:59:33,869 --> 00:59:36,786 Jag ska be om skydd och du kommer att föras till ett hotell. 807 00:59:36,786 --> 00:59:38,619 Nej, jag vill inte ha något hotell! 808 00:59:38,828 --> 00:59:40,411 Vad ska du göra? 809 00:59:41,411 --> 00:59:43,203 Fortsätt med mitt sätt att leva... 810 00:59:45,119 --> 00:59:47,036 Jag vill inte att något ska hända dig. 811 00:59:47,119 --> 00:59:48,661 Varför? 812 00:59:49,203 --> 00:59:50,869 För att jag är ditt vittne? 813 00:59:52,244 --> 00:59:53,786 Och varför inte? 814 01:00:09,578 --> 01:00:11,536 "... Detta kan inte hända igen. " 815 01:00:11,536 --> 01:00:13,869 "Jag ber om skydd och du kommer att göra det föras till ett hotell. " 816 01:00:13,869 --> 01:00:15,411 "Nej, jag vill inte ha något hotell!" 817 01:00:15,411 --> 01:00:16,786 "Vad ska du göra?" 818 01:00:16,786 --> 01:00:18,536 "Fortsätt med mitt sätt att leva..." 819 01:00:19,453 --> 01:00:21,536 "Jag vill inte att något ska hända dig." 820 01:00:21,994 --> 01:00:23,536 "Varför?" 821 01:00:23,953 --> 01:00:25,953 "För att jag är ditt vittne?" 822 01:00:58,453 --> 01:00:59,953 - Morgon. - Morgon. 823 01:00:59,953 --> 01:01:01,578 Varför sa du inte att du skulle komma? 824 01:01:01,578 --> 01:01:04,578 Min son är där ute. Jag bestämde mig för att göra det nu. 825 01:01:04,578 --> 01:01:06,203 Bestämde vad? 826 01:01:06,453 --> 01:01:08,161 Berätta allt jag vet. 827 01:01:10,869 --> 01:01:13,286 Carmen, kan du ge oss vatten, snälla? 828 01:01:13,827 --> 01:01:15,494 Tack. 829 01:01:17,369 --> 01:01:19,077 Jag är ledsen. 830 01:01:26,452 --> 01:01:28,786 Den natten sov han inte hemma. 831 01:01:29,994 --> 01:01:31,702 Jag hörde... 832 01:01:31,702 --> 01:01:35,411 Buller från duschen och hittade honom i badrummet på nedervåningen. 833 01:01:37,577 --> 01:01:40,536 Han sa att de hade stulit hans bil och... 834 01:01:40,744 --> 01:01:43,119 Stängde ett kontrakt och... 835 01:01:43,119 --> 01:01:46,327 Kommer inte ihåg någonting. Och om man frågar... 836 01:01:46,327 --> 01:01:48,619 Jag måste säga att han sov hemma. 837 01:01:51,244 --> 01:01:53,494 Nästa morgon brände han alla sina kläder, 838 01:01:53,494 --> 01:01:56,452 Rensade askan och frågade mig att inte säga något. 839 01:01:58,327 --> 01:02:00,161 Det var vad han gjorde. 840 01:02:05,244 --> 01:02:07,286 Jag vet inte vad som hände med den tjejen. 841 01:02:07,286 --> 01:02:11,369 Men om hans alibi var att han var med mig, det är en lögn. 842 01:02:12,911 --> 01:02:15,994 Du skulle vara villig att förklara det inför domstol? 843 01:02:16,494 --> 01:02:19,036 - Och min son? - Oroa dig inte för det. 844 01:02:19,077 --> 01:02:20,452 Han är den enda som betyder något. 845 01:02:20,452 --> 01:02:24,244 Jag kan begära behandling under vittnesskydd. 846 01:02:24,369 --> 01:02:25,952 Vad betyder det? 847 01:02:25,994 --> 01:02:28,494 För närvarande skulle du bli tagen till ett hotell och sen... 848 01:02:28,494 --> 01:02:32,411 Vi letar efter en plats för dig bo, en ny identitet, ett hus... 849 01:02:32,702 --> 01:02:34,911 - Kan jag välja? - Ursäkta? 850 01:02:34,911 --> 01:02:37,994 Huset där vi bor måste vara nära ett sjukhus. 851 01:02:38,786 --> 01:02:41,869 Självklart ska vi försöka. Nu måste du gå hem och... 852 01:02:41,869 --> 01:02:43,536 Mina anställda... 853 01:02:43,536 --> 01:02:46,077 De hjälper dig att packa resväskorna och att ta dem till hotellet. 854 01:02:46,077 --> 01:02:48,869 Jag rekommenderar att du tar minimum och allt mobilt. 855 01:02:49,244 --> 01:02:51,744 Om du behöver prata med någon, ring mig. 856 01:02:52,286 --> 01:02:54,244 Det kan vara dag eller natt. 857 01:02:54,244 --> 01:02:56,077 Och om du vill prata med mig? 858 01:02:56,077 --> 01:02:57,744 Jag ringer hotellet. 859 01:02:57,911 --> 01:02:59,744 Och fråga efter mig? 860 01:03:00,119 --> 01:03:01,911 Du kan ändra ditt namn. 861 01:03:03,702 --> 01:03:05,702 Lita på mig, Berta. 862 01:03:54,494 --> 01:03:56,577 Eva? Hur mår du? 863 01:03:56,869 --> 01:03:58,577 Jag har goda nyheter. 864 01:04:01,702 --> 01:04:03,994 Vi har goda skäl att fördöma Peña. 865 01:04:05,202 --> 01:04:06,744 Du säger inte... 866 01:04:06,744 --> 01:04:09,286 Jag kan inte ge dig detaljer, bara... 867 01:04:09,536 --> 01:04:11,202 Behåll dig lugn... 868 01:04:11,744 --> 01:04:13,161 Allt är okej. 869 01:04:13,161 --> 01:04:14,702 Ville bara att du skulle veta. 870 01:04:15,702 --> 01:04:17,286 Allt är okej. 871 01:04:17,661 --> 01:04:19,911 Äntligen är allt bra. 872 01:04:20,161 --> 01:04:22,494 Tack! 873 01:04:22,661 --> 01:04:24,744 Jag är mycket mer avslappnad. 874 01:04:26,119 --> 01:04:27,786 Tack. 875 01:04:39,744 --> 01:04:41,619 Mycket välsmakande, va? 876 01:04:42,035 --> 01:04:44,702 Det är synd att detta video tjänar inget syfte. 877 01:04:44,952 --> 01:04:47,785 Om Eva har ett nytt vittne vi måste veta vem det är. 878 01:04:47,785 --> 01:04:50,202 – Det finns inga. - Hon sa att hon gjorde det. 879 01:04:51,035 --> 01:04:52,410 Det gör ingen skillnad. 880 01:04:52,410 --> 01:04:54,577 Jag gjorde som du bad mig och dig har redan en inspelning. Jag är ute. 881 01:04:54,577 --> 01:04:56,202 Det här tjänar inte, Rocco 882 01:04:56,994 --> 01:05:00,952 Jag vill inte brinna, lñaki. Även om jag vet att jag kommer att göra det. 883 01:05:04,827 --> 01:05:07,285 Du minns vad du sa mig när vi träffades första gången? 884 01:05:07,285 --> 01:05:10,077 "Lämna det till mig!..." "Jag vill inte bränna mig"... 885 01:05:11,119 --> 01:05:14,494 - Du kommer inte att göra det här mot mig. - Det är jag. 886 01:05:14,494 --> 01:05:17,952 Det verkar som om du inte har något minne, att jag har blivit skruvad förut. 887 01:05:18,744 --> 01:05:20,327 Och jag har redan blivit skruvad för många gånger. 888 01:05:20,369 --> 01:05:22,327 Och så måste jag ge förklaringar. 889 01:05:23,369 --> 01:05:26,410 Rocco, glöm inte vem du är. 890 01:05:26,410 --> 01:05:28,535 Styrkan och spöet. 891 01:05:28,535 --> 01:05:29,952 Det finns en gräns, lñaki. 892 01:05:29,952 --> 01:05:31,702 Det finns en gräns och vi kan inte passera den. 893 01:05:31,702 --> 01:05:33,369 - Det sa du till mig. - Ja... 894 01:05:33,369 --> 01:05:36,452 Men linjen rör sig... Inser du inte? 895 01:05:36,452 --> 01:05:40,452 En dag är här... Den andra är här! 896 01:05:41,994 --> 01:05:43,410 Tills när? 897 01:05:43,410 --> 01:05:44,994 Tills jag säger. 898 01:05:47,744 --> 01:05:49,327 Hej! 899 01:06:18,827 --> 01:06:20,410 Eva! 900 01:06:28,494 --> 01:06:30,452 - Vad gör du här? - Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 901 01:06:32,119 --> 01:06:33,952 Peñas folk följer mig. 902 01:06:33,952 --> 01:06:36,244 Jag svär. Jag håller på att bli galen! 903 01:06:36,244 --> 01:06:38,244 Du sa att du inte behövde hjälp. 904 01:06:38,369 --> 01:06:40,160 Men jag hade fel. 905 01:06:40,160 --> 01:06:42,494 Jag trodde att jag kunde stå ut ensam men jag kan inte. 906 01:06:42,494 --> 01:06:44,619 - Tyst. - Hela dagen fast i min bil. 907 01:06:44,619 --> 01:06:46,035 Hela dagen går runt... 908 01:06:46,035 --> 01:06:47,994 Jag kan inte koncentrera mig eller arbeta. 909 01:06:47,994 --> 01:06:49,994 Låt oss gå till ett hotell. Jag vill inte! 910 01:06:50,077 --> 01:06:51,619 Vad vill du? 911 01:06:52,410 --> 01:06:53,994 Låt oss gå till ditt hem! 912 01:06:54,119 --> 01:06:56,827 Nej, mitt hus är inte ett alternativ. 913 01:06:57,452 --> 01:06:58,827 - Inte ett alternativ? - Nej. 914 01:06:58,827 --> 01:07:01,202 – Det är ingen mening. - Föredrar du att inte riskera det? 915 01:07:01,202 --> 01:07:02,744 Jag litar på dig, Eva 916 01:07:02,952 --> 01:07:04,952 Jag behöver att du hjälper mig, snälla. 917 01:07:07,160 --> 01:07:09,119 Jag kan inte ta dig till mitt hus. 918 01:07:09,119 --> 01:07:11,410 Men självklart... självklart... 919 01:07:11,410 --> 01:07:12,869 Det finns ett annat vittne, eller hur? 920 01:07:12,869 --> 01:07:14,327 Så är det inte. 921 01:07:14,327 --> 01:07:17,452 Snälla ljug inte för mig. Är det en annan prostituerad? 922 01:07:17,452 --> 01:07:19,785 - En hallick? – Jag kan inte ge detaljer. 923 01:07:20,202 --> 01:07:22,119 Jag passerar för en idiot! 924 01:07:22,119 --> 01:07:25,202 Få vad du vill och sedan kasta mig i papperskorgen! 925 01:07:25,202 --> 01:07:27,535 För dig ger det samma sak och jag bor på gatan. 926 01:07:27,535 --> 01:07:29,577 Gav du också dig själv till det andra vittnet? 927 01:07:32,452 --> 01:07:34,077 Du har ingen rätt! 928 01:07:36,160 --> 01:07:37,702 Självklart... 929 01:07:38,160 --> 01:07:40,619 För att du är en domare och jag en enkel gigolo. 930 01:07:46,035 --> 01:07:47,535 Rocco! 931 01:07:48,285 --> 01:07:50,119 Rocco! 932 01:08:09,077 --> 01:08:10,785 Det är min pappas hus. 933 01:08:10,868 --> 01:08:13,493 Det var för att vi säljer det. 934 01:08:14,785 --> 01:08:17,910 Måndag tar jag ditt uttalande och då kan du gå vart du vill 935 01:08:17,910 --> 01:08:20,785 Tills rättegången och du kommer kallas som vittne. 936 01:08:23,577 --> 01:08:25,285 Är du uppvuxen här? 937 01:08:27,868 --> 01:08:30,827 Det är konstigt att ha en man här förutom min far. 938 01:08:31,702 --> 01:08:33,827 Tar du aldrig hit några män? 939 01:08:34,952 --> 01:08:36,452 Jag är den första? 940 01:08:36,452 --> 01:08:37,827 Ja. 941 01:08:38,452 --> 01:08:39,827 Nu går du bort? 942 01:08:39,827 --> 01:08:43,952 Jag måste köpa något. Det finns inget att äta här. 943 01:08:44,785 --> 01:08:46,368 Och några filtar eller något... 944 01:08:47,952 --> 01:08:49,535 Kom och ät med mig. 945 01:09:23,202 --> 01:09:26,118 På måndag på morgonen rean äger rum och vi tar det som är kvar. 946 01:09:26,118 --> 01:09:27,493 Rätt. 947 01:09:27,493 --> 01:09:30,160 Så länge ingen är där över helgen... 948 01:09:30,618 --> 01:09:32,368 Är du galen? 949 01:09:32,368 --> 01:09:34,493 Allt jag ber om är lite samarbete. 950 01:09:34,493 --> 01:09:37,493 Fråga sedan efter polisen. Du är en kvinnlig domare. 951 01:09:37,743 --> 01:09:39,577 Vi kan inte lita på någon. 952 01:09:39,577 --> 01:09:41,077 Det är ditt problem. 953 01:09:41,077 --> 01:09:42,535 Jag kan inte överge honom. 954 01:09:42,535 --> 01:09:44,618 - Du är inte hans mamma. - Marta, jag gör inte... 955 01:09:44,618 --> 01:09:46,952 Jag ber inte om lov, okej? 956 01:09:47,035 --> 01:09:48,493 Jag satte honom där. 957 01:09:48,493 --> 01:09:50,035 Vad ger du dig in på? 958 01:09:50,827 --> 01:09:53,077 Det kommer att bli okej. 959 01:09:53,077 --> 01:09:55,368 - Vad blir okej? - Lita på mig. 960 01:09:56,160 --> 01:09:58,368 Knullade du honom? 961 01:09:58,993 --> 01:10:00,952 Jag hade fel. 962 01:11:37,868 --> 01:11:40,535 - Vad har du i dig? - Ingenting. 963 01:11:41,535 --> 01:11:42,993 Ingenting? 964 01:11:42,993 --> 01:11:45,243 Konstigt att göra det här. 965 01:11:45,743 --> 01:11:47,326 Jag gillar att vara här. 966 01:11:47,993 --> 01:11:49,535 Varför heter du Rocco? 967 01:11:50,701 --> 01:11:53,368 Du har sett "Rocco and His Brothers" med Alain Delon? 968 01:11:53,368 --> 01:11:54,743 Naturligtvis. 969 01:11:54,743 --> 01:11:56,368 Min mamma älskade den filmen. 970 01:11:59,493 --> 01:12:01,993 - Vi är så olika. - Varför? 971 01:12:04,076 --> 01:12:06,326 Till att börja med är ditt liv inte det värre än någon annan. 972 01:12:06,326 --> 01:12:07,951 Det är vad du tror. 973 01:12:08,160 --> 01:12:10,993 Jag behöver ingen åklagare pappa att förstöra mitt liv. 974 01:12:10,993 --> 01:12:12,826 Jag har aldrig sagt att han förstört det. 975 01:12:12,826 --> 01:12:15,160 Det finns saker som behöver inte sägas. 976 01:12:15,326 --> 01:12:16,868 Vad menar du? 977 01:12:16,868 --> 01:12:18,910 Den bärs in. 978 01:12:18,910 --> 01:12:20,701 Och enligt dig skulle det vara det? 979 01:12:20,701 --> 01:12:22,076 - Rancor... - Rancor? 980 01:12:22,076 --> 01:12:24,493 - Nej... - Du skyller inte på honom för någonting? 981 01:12:25,243 --> 01:12:27,576 Det är från en bok om självhjälpsterapi? 982 01:12:27,576 --> 01:12:30,076 Jag har aldrig läst något liknande i mitt liv. 983 01:12:30,076 --> 01:12:31,951 Jag tycker om att lyssna på kvinnorna och... 984 01:12:31,951 --> 01:12:34,451 När de talar om sina föräldrar, de mår bättre. 985 01:12:34,785 --> 01:12:36,368 Berätta om din. 986 01:12:36,618 --> 01:12:38,410 Du skyller inte på honom för någonting? 987 01:12:39,076 --> 01:12:40,785 Det är komplicerat, Rocco. 988 01:12:40,993 --> 01:12:42,868 Varför? 989 01:12:45,285 --> 01:12:48,785 Om jag var tvungen att skylla honom för något Jag skulle inte vara för den jag är. 990 01:12:48,910 --> 01:12:50,451 En domare? 991 01:12:51,326 --> 01:12:52,868 Har du sagt det till honom? 992 01:12:55,076 --> 01:12:56,618 Du borde. 993 01:12:56,993 --> 01:12:58,410 Nu är det dags. 994 01:12:58,410 --> 01:13:00,618 Människor som är i koma kan lyssna. 995 01:13:00,618 --> 01:13:02,243 Det är vad de säger. 996 01:13:05,368 --> 01:13:08,451 Du vet det första jag tänkte jag när jag såg Liuba död? 997 01:13:09,785 --> 01:13:12,326 Inte "vad vacker hon var"... 998 01:13:12,618 --> 01:13:14,535 ..."vad hemskt att dö." 999 01:13:14,535 --> 01:13:16,201 Det var... 1000 01:13:16,326 --> 01:13:20,035 "Stackarn, inte mer tid återstår att lösa något. " 1001 01:13:41,410 --> 01:13:43,160 Jag är ledsen. 1002 01:13:45,118 --> 01:13:46,743 Lyssna... 1003 01:13:47,910 --> 01:13:49,618 Detta nya vittne... 1004 01:13:49,660 --> 01:13:51,785 Du vet att detta avslöjar dem ska manipuleras av Peña? 1005 01:13:51,785 --> 01:13:53,243 Ja, du vet. 1006 01:13:53,243 --> 01:13:55,993 - Jag skulle vilja träffa henne. - Varför? 1007 01:13:56,201 --> 01:13:59,160 För att vara säker på att ingenting har uppfunnits... 1008 01:13:59,160 --> 01:14:00,535 Små detaljer är... 1009 01:14:00,535 --> 01:14:03,410 Jag uppfann ingenting, Rocco. Jag vill inte prata om det. 1010 01:14:03,410 --> 01:14:05,493 Kommer jag behöva hålla käften igen? 1011 01:14:07,701 --> 01:14:09,076 Kommer jag att behöva? 1012 01:14:09,076 --> 01:14:10,576 Ledsen. 1013 01:15:42,451 --> 01:15:44,034 Ja... 1014 01:15:44,576 --> 01:15:47,701 Ja, ursäkta. Jag sa att jag skulle ringa... 1015 01:15:47,743 --> 01:15:49,493 Men jag gjorde inte... 1016 01:15:51,243 --> 01:15:53,451 Vadå? Ringde du en läkare? 1017 01:15:54,409 --> 01:15:56,784 Jag skickar en ambulans. Var lugn. 1018 01:15:56,784 --> 01:16:00,076 Håll dig lugn. Jag ska dit. 1019 01:16:00,493 --> 01:16:02,118 Okej. 1020 01:16:04,409 --> 01:16:07,576 - Har det hänt något? - Jag måste gå. 1021 01:16:07,701 --> 01:16:09,284 Något problem med din far? 1022 01:16:09,284 --> 01:16:10,784 Nej. 1023 01:16:12,951 --> 01:16:15,659 Kan du inte berätta det nu? 1024 01:16:15,784 --> 01:16:17,243 Ledsen. 1025 01:16:17,243 --> 01:16:19,743 Eva! Kommer du ta lång tid? 1026 01:16:20,784 --> 01:16:22,368 jag vet inte. 1027 01:16:24,076 --> 01:16:27,951 Jag lämnar pengar i fall du måste köpa mat eller... 1028 01:16:39,034 --> 01:16:40,784 Jag återkommer så snart som möjligt. 1029 01:17:15,026 --> 01:17:17,318 Var mycket försiktig... 1030 01:17:23,943 --> 01:17:25,693 Vad? 1031 01:17:26,193 --> 01:17:28,484 Vänta lite, snälla... 1032 01:17:28,484 --> 01:17:30,734 Lita på mig. Det kommer att ordna sig. 1033 01:18:08,234 --> 01:18:10,318 Jag tog ut pengar från bankomaten. 1034 01:18:10,693 --> 01:18:13,651 Och köpte japansk mat. gillar du? 1035 01:18:13,943 --> 01:18:15,526 Inget behov av det. 1036 01:18:15,651 --> 01:18:17,276 Det är vårt farväl... 1037 01:18:22,693 --> 01:18:24,276 Vad är det? 1038 01:18:25,401 --> 01:18:27,401 Ingenting, men... 1039 01:18:27,776 --> 01:18:30,484 Du gick och jag började tänka... 1040 01:18:31,443 --> 01:18:33,359 Om några saker... 1041 01:18:33,484 --> 01:18:35,026 Vilka saker? 1042 01:18:35,234 --> 01:18:37,901 Du skulle komma tillbaka och jag skulle vara det sitter här och väntar på dig 1043 01:18:37,901 --> 01:18:40,484 Som om vi vore ett vanligt par... 1044 01:18:40,942 --> 01:18:42,526 Och? 1045 01:18:43,359 --> 01:18:45,859 Ingenting... Det skulle vara väldigt trevligt. 1046 01:18:48,234 --> 01:18:49,817 Jag ska ta en dusch. 1047 01:18:54,192 --> 01:18:56,692 - Tror du att det är ett straff? - Varför? 1048 01:18:56,734 --> 01:18:59,942 Din far var åklagare och beordrade många människor i fängelse. 1049 01:19:00,651 --> 01:19:02,776 Jag också. 1050 01:19:02,817 --> 01:19:06,109 - Men du är annorlunda. - Hur vet du det? 1051 01:19:06,192 --> 01:19:07,734 För jag vet. 1052 01:19:08,276 --> 01:19:10,317 Du vet inte. 1053 01:19:10,317 --> 01:19:12,859 Du vet ingenting. 1054 01:19:15,109 --> 01:19:16,692 Jag vet ingenting om dig... 1055 01:19:16,942 --> 01:19:18,817 Hur är det ingenting?... om du undersökte mig? 1056 01:19:18,817 --> 01:19:20,192 Nej... 1057 01:19:20,192 --> 01:19:23,484 Jag läser ett berg av tidningar men sakerna finns inte där. 1058 01:19:24,567 --> 01:19:26,151 Vad skulle du vilja veta? 1059 01:19:26,609 --> 01:19:29,817 Vad vill jag veta? 1060 01:19:32,317 --> 01:19:34,192 Vem är du. 1061 01:19:35,192 --> 01:19:36,901 Sanningen. 1062 01:19:47,234 --> 01:19:48,817 Komma. 1063 01:19:49,692 --> 01:19:51,192 Kom igen. 1064 01:19:51,192 --> 01:19:52,734 kom med mig. 1065 01:21:06,401 --> 01:21:08,026 Det räcker tills imorgon... 1066 01:21:08,109 --> 01:21:10,859 - Vad? - När du tar mitt uttalande. 1067 01:21:10,942 --> 01:21:13,359 Jag åker till flygplatsen och hinner ett flyg till Edinburgh. 1068 01:21:14,192 --> 01:21:17,192 - Edinburgh? – Jag har en halvkusin där. 1069 01:21:17,192 --> 01:21:19,692 Han odlar svamp och jag ska hjälpa honom. 1070 01:21:20,651 --> 01:21:22,234 Det låter bra. 1071 01:21:22,276 --> 01:21:23,942 Ska du leva på det? 1072 01:21:24,442 --> 01:21:28,192 Jag har en del besparingar också. 1073 01:21:28,817 --> 01:21:31,359 Kommer du att upphöra med din karriär som gigolo? 1074 01:21:32,276 --> 01:21:34,817 Jag är den jag är, oavsett min karriär. 1075 01:21:34,817 --> 01:21:37,651 I sanning, i hjärtat. Du är en domare. 1076 01:21:37,651 --> 01:21:40,776 I morgon kanske du inte är det, men den det viktiga är att vara du. 1077 01:21:40,776 --> 01:21:42,401 I morgon? 1078 01:21:42,734 --> 01:21:45,609 Ja.. Det är ett tal. 1079 01:21:46,192 --> 01:21:49,317 Jag tycker det är väldigt coolt, men du behövde inte gå så långt. 1080 01:21:49,317 --> 01:21:51,359 Jag ger tro på att allt jag sa är sant 1081 01:21:51,359 --> 01:21:53,442 Och det uppmuntrar jag inte någon typ av hämnd mot 1082 01:21:53,442 --> 01:21:54,901 Herr Alvaro Peña. 1083 01:21:54,901 --> 01:21:57,609 Det enda jag vill ha är att rättvisa skipas 1084 01:21:57,609 --> 01:21:59,234 Och han betalar för allt han gjort. 1085 01:21:59,234 --> 01:22:01,901 - Vill du lägga till något annat? - Nej, ärade ärade. 1086 01:22:02,442 --> 01:22:05,526 Du har redan meddelat din nya adress till domstolens sekreterare? 1087 01:22:05,526 --> 01:22:07,984 - Ja, ärade ärade. - Allt som återstår är din signatur. 1088 01:22:11,525 --> 01:22:13,359 Tack, Carmen. 1089 01:22:14,025 --> 01:22:17,150 - Jag måste skriva under alla? – Som om det vore ett kontrakt. 1090 01:22:25,234 --> 01:22:28,442 Du kan bli tvungen att gå till domstolen. 1091 01:22:28,442 --> 01:22:30,234 Ta det. 1092 01:22:32,567 --> 01:22:34,275 Tack. 1093 01:22:34,984 --> 01:22:38,484 Tack så mycket för ditt samarbete. 1094 01:22:40,692 --> 01:22:42,317 Tack för allt. 1095 01:22:42,734 --> 01:22:44,442 Adjö, ers heder. 1096 01:22:47,692 --> 01:22:51,192 Med detta avslutar vittnesmålet. 1097 01:22:51,192 --> 01:22:52,859 Saknar du inga dokument? 1098 01:22:52,900 --> 01:22:55,984 Jag förväntar mig att försvaret ger deras anklagelser till Carmelo. 1099 01:22:56,025 --> 01:22:57,692 Vi träffas då. 1100 01:23:18,067 --> 01:23:19,817 Titta vart du ska! 1101 01:23:24,275 --> 01:23:25,900 Jag vet inte vad jag ska säga. 1102 01:23:26,109 --> 01:23:28,484 Tror du att du är redo att gå till rättegång? 1103 01:23:28,484 --> 01:23:31,734 Jag är också imponerad av detta fall, jag vill att du ska veta det. 1104 01:23:31,734 --> 01:23:33,317 Jag förstår. 1105 01:23:34,734 --> 01:23:36,442 Ja? 1106 01:23:37,525 --> 01:23:39,275 Ja, hon är här. 1107 01:23:39,317 --> 01:23:40,692 Det är din sekreterare. 1108 01:23:40,692 --> 01:23:42,609 Säg till henne att jag snart är nere. 1109 01:23:42,609 --> 01:23:44,442 Hon sa att det var brådskande. 1110 01:24:19,609 --> 01:24:22,150 Ers heder, genom här. 1111 01:24:39,400 --> 01:24:41,525 Det är över här. 1112 01:26:52,108 --> 01:26:54,733 Bertas död förändrade hela proceduren. 1113 01:26:57,442 --> 01:26:59,775 Peña släpptes i brist på bevis. 1114 01:26:59,900 --> 01:27:01,650 Ärendet lades på hyllan... 1115 01:27:01,650 --> 01:27:03,192 Utan de skyldiga. 1116 01:27:03,442 --> 01:27:05,483 Utan att någon behöver betala. 1117 01:27:22,150 --> 01:27:24,400 Jag bestämde mig för att ta en paus. 1118 01:27:24,692 --> 01:27:26,483 Begär en överföring... 1119 01:27:26,650 --> 01:27:28,358 Börja om. 1120 01:27:30,983 --> 01:27:32,567 Men jag kunde inte. 1121 01:27:33,567 --> 01:27:35,192 Jag blev avstängd, 1122 01:27:35,192 --> 01:27:37,358 Borttagen från kontoret... 1123 01:27:37,692 --> 01:27:39,817 Och slutade vara domare. 1124 01:28:46,983 --> 01:28:48,775 Hej, god eftermiddag. 1125 01:28:48,775 --> 01:28:51,233 Rum 212, en ung dam? 1126 01:28:51,400 --> 01:28:54,358 - Gå upp för trappan till höger. - Okej, perfekt. 1127 01:29:14,566 --> 01:29:16,358 Hej! 1128 01:29:21,441 --> 01:29:23,025 KÄN DIG HEMMA... 1129 01:29:33,441 --> 01:29:35,233 VÄNTA PÅ MIG PÅ BALKONGEN... 1130 01:30:22,566 --> 01:30:24,108 Eva. 1131 01:30:25,941 --> 01:30:27,983 Eva! Gör det inte! 1132 01:30:28,233 --> 01:30:29,816 Inga! 1133 01:30:30,233 --> 01:30:32,275 Inga! Inga! 1134 01:30:43,608 --> 01:30:45,691 Det finns saker som inte beror på dig... 1135 01:30:45,691 --> 01:30:47,316 Det måste göras... 1136 01:30:47,733 --> 01:30:49,358 Det är ditt öde. 1137 01:30:54,816 --> 01:30:57,066 Du uppfostrade mig inte till att förlåta, pappa. 1138 01:30:58,066 --> 01:31:00,233 Du har alltid lärt mig att döma! 1139 01:31:00,691 --> 01:31:02,275 Fördöma... 1140 01:31:05,525 --> 01:31:09,650 Nu är jag villig att döma och döma mig själv. 1141 01:31:09,941 --> 01:31:13,150 Du sa att i lagarna, är de bästa av var och en av oss. 1142 01:31:13,525 --> 01:31:15,358 Men du gjorde ett misstag. 1143 01:31:16,983 --> 01:31:20,066 Det bästa av mig finns inte i lagens manualer. 1144 01:31:20,275 --> 01:31:22,691 Inte i några lagar eller något vi lär oss. 1145 01:31:22,691 --> 01:31:24,941 Det bästa av mig... 1146 01:31:25,233 --> 01:31:27,150 Är i ett liv som jag inte har haft. 1147 01:31:28,608 --> 01:31:30,608 Den som jag inte vågade leva.